By Mario A. Pei, Oliver W. Heatwole
An outstanding comparative analyzing grammar of the 3 significant romance languages. even if possibly geared in the direction of English scholars studying a language for the 1st time, will probably be most useful to English audio system that have already got a interpreting fluency in a single of those 3 languages--simply for the familiarity with the grammatical phrases, the subjunctive temper, etc.
review for ielanguages blog:
1. A Comparative useful Grammar of French, Spanish and Italian through O. W. Heatwole (1949) you'll be capable of purchase it from third-party on Amazon; at present a paperback version from 1977 is accessible for $15.99. (I don’t be aware of if the 1977 version is any diverse from the 1949 version because it may perhaps simply be a reprint.) The booklet used to be edited through Mario Pei and within the foreword, he explains why a publication of this type is needed:
“But how incredible would it not be if there have been just a comparative grammar of the most Romance languages, that will permit me to check at a look a rule within the language with which i'm such a lot accustomed to the corresponding rule within the language i do know least!”
This paintings is a solution to the awake and subconscious wishes of those scholars and instructor of Romance languages. it's a e-book the need of which has lengthy been felt, yet by some means not anyone has ever taken the difficulty to provide it.
There is a few inconsistency within the proven fact that Departments of Romance Languages are way more universal in our process of upper schooling than separate Departments of French, Spanish and Italian, but nowhere are the Romance Languages taught as a unit from the comparative attitude that may enable the learner to prevent significant confusions and significant pitfalls. studying 3 comparable languages immediately should still definitely turn out not more tricky than studying them individually.
Read or Download A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian PDF
Best Language Learning books
Difficult attempt Questions? neglected Lectures? now not sufficient Time? thankfully, there is Schaum's. This all-in-one-package contains greater than four hundred workouts with solutions to sharpen your German grammar abilities. Plus, you may have entry to two. five hours of downloadable audio documents for extra practice--it's similar to having your individual digital show!
Difficult try out Questions? neglected Lectures? no longer sufficient Time? thankfully, there is Schaum's. This all-in-one-package contains greater than 320 routines with solutions to sharpen your French vocabulary talents. Plus, you've gotten entry to 70 mins of downloadable audio records for extra practice--it's similar to having your individual digital coach!
Difficult try out Questions? neglected Lectures? no longer sufficient Time? thankfully, there is Schaum's. "This all-in-one-package contains greater than 550 workouts with solutions to sharpen your French grammar abilities. Plus, you may have entry to ninety mins of downloadable audio records for extra practice--it's similar to having your personal digital train!
It is time for a brand new method of studying French verbs. in contrast to well known verb publications that require the rote memorization of 1000's of verb varieties, this e-book truly explains the foundations that govern the conjugation of all sessions of French verbs—especially the abnormal ones that supply second-language newcomers the main difficulty.
Additional resources for A Comparative Practical Grammar of French, Spanish and Italian